***
Привет, соседка! Твой хозяин дома?
У него денег одолжить хочу, знакомым…
Ты говоришь, что дома его нет?
Когда вернётся – передай совет:
В следующий раз, как станет уходить
Своё лицо пусть не забудет захватить.
А то, смотрю, в окне его оставил –
Его же воры могут утащить.
Прочитано 10774 раза. Голосов 1. Средняя оценка: 1
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
